想融入英國(guó)人圈子的我，錯(cuò)了嗎？

高中畢業(yè)的暑假，在決定去英國(guó)讀書(shū)之后，媽媽對(duì)我說(shuō)過(guò)：“記得多交點(diǎn)外國(guó)朋友，多練練英語(yǔ)。”

我當(dāng)時(shí)笑說(shuō)她這不是讓我“崇洋媚外”嗎？我說(shuō)交朋友才不看國(guó)籍，能聊得來(lái)就是朋友。

我說(shuō)都是上過(guò)國(guó)際學(xué)?？歼^(guò)雅思的人了，語(yǔ)言不成問(wèn)題。

然而我當(dāng)時(shí)并沒(méi)有想到，“不成問(wèn)題”的語(yǔ)言問(wèn)題會(huì)成為幾個(gè)月后我最大的一個(gè)心結(jié)。

我自詡是個(gè)英語(yǔ)不差的人，三年的英語(yǔ)論文寫(xiě)作、演講，兩年的雅思培訓(xùn)，每天不斷的英劇美劇。我知道這些只是基本功，知道在一個(gè)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的語(yǔ)境下我還需要加強(qiáng)。但我仍然抱有自信。做好了哪怕說(shuō)話結(jié)巴都不要緊的準(zhǔn)備，只要敢說(shuō)就行。

帶著這樣積極的心態(tài)和三個(gè)半身高的箱子，我來(lái)到了英國(guó)，住進(jìn)了學(xué)校的寢室。滿懷期待地開(kāi)始了我想象中略有磕絆但不斷進(jìn)取的積極人生。

我第一次見(jiàn)到我的英國(guó)鄰居是在搬來(lái)兩天后。從早上聽(tīng)到他挪動(dòng)行李箱的聲音就又緊張又激動(dòng)，早早起床，多次不經(jīng)意到廚房偷看人到了沒(méi)，構(gòu)思著一個(gè)完美流暢的開(kāi)場(chǎng)白，幻想他是一個(gè)什么樣的人，對(duì)聽(tīng)到英音還抱有一絲欣喜。

當(dāng)那個(gè)金發(fā)碧眼的小哥帶著爽朗的微笑，友好地跟我握手并說(shuō)“Hello”后，我的腦袋里突然感覺(jué)多了一個(gè)發(fā)條，它被擰得很緊很緊，仿佛一松手就會(huì)不受控制地亂竄。

我的開(kāi)場(chǎng)白很順利，意外的順利，沒(méi)有嚴(yán)重的口音，沒(méi)有語(yǔ)法的大錯(cuò)誤，也沒(méi)有我想象中的口吃。英國(guó)小哥在告別的時(shí)候還驚訝地說(shuō)，你英語(yǔ)真好。但我并沒(méi)有如想象中開(kāi)心。

我更感覺(jué)像是被要求了，不是被他，而是被我自己。我意識(shí)到自己說(shuō)話有多快，表達(dá)有多努力地貼近本地人用語(yǔ)，說(shuō)完之后有多心悸。

我沒(méi)有如我想象中一樣表達(dá)欠佳，相反的，我超常發(fā)揮，并且在接下來(lái)的幾個(gè)月里，我對(duì)自己的英語(yǔ)有了強(qiáng)迫癥。

來(lái)英國(guó)的前幾個(gè)月，我時(shí)不時(shí)會(huì)聽(tīng)到一句話，“你英語(yǔ)真的很好”。

有些是中國(guó)人，有些是外國(guó)人，有些是朋友衷心的贊美，有些是出于禮貌的夸獎(jiǎng)。

我每次都是又開(kāi)心又心虛地接受它。我知道我的英語(yǔ)沒(méi)有好成那樣，只不過(guò)是說(shuō)話自信，語(yǔ)速比較快。

有朋友問(wèn)過(guò)我英語(yǔ)怎么練那么好，我笑著說(shuō)就不要臉唄，管你說(shuō)的對(duì)不對(duì)，就得敢說(shuō)。

我確實(shí)是這么做的，我盡可能多的參加外國(guó)人多的社交活動(dòng)，在最開(kāi)始的幾堂課上主動(dòng)找同桌說(shuō)話，主動(dòng)找我的鄰居說(shuō)話，哪怕沒(méi)有話題也硬挑話題。我也因此臉熟了很多白皮膚黑皮膚的面孔，走在外面會(huì)收獲很多偶然的“hello”

我也因此滿意過(guò)，但不覺(jué)得踏實(shí)。總覺(jué)得這是我不同于別人的一個(gè)標(biāo)簽，告訴我自己不可以掉鏈子，要時(shí)刻超常發(fā)揮，要時(shí)刻保持自信。

我會(huì)不自覺(jué)去暗自評(píng)價(jià)身邊中國(guó)朋友的英語(yǔ)，ta哪里比我好，哪里沒(méi)我好，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)嗎，這句話聽(tīng)懂的比我多嗎，別人對(duì)ta的反應(yīng)是不是更熱情一點(diǎn)。

有幾個(gè)在英國(guó)長(zhǎng)大的同學(xué)，他們說(shuō)話帶有不明顯但自然的英倫腔調(diào)，表達(dá)不一定時(shí)時(shí)準(zhǔn)確地道，但是他們說(shuō)話的姿態(tài)很放松，能感受到發(fā)自內(nèi)心的自信和無(wú)所謂。

我不知道從什么時(shí)候開(kāi)始很羨慕他們，也不知道從什么時(shí)候開(kāi)始，意識(shí)到自己把交流當(dāng)做打仗一樣，非贏即輸。

我告訴自己，你很好，你必須要很好

有段時(shí)間我認(rèn)識(shí)了一群同專(zhuān)業(yè)的英國(guó)本地同學(xué)，幾個(gè)人曾經(jīng)一起出去喝過(guò)酒聊過(guò)天，我是里面唯一一個(gè)亞洲人。第一次跟他們出去玩的時(shí)候，我震驚了。

可能是因?yàn)楸镜厝司佣啵ㄒ坏膩喼夼笥芽瓷先ヒ埠躰ative speaker的樣子，他們的表達(dá)方式和內(nèi)容都直上幾個(gè)臺(tái)階，時(shí)不時(shí)的方言，俚語(yǔ)和本地笑話讓我措手不及，我基本是十句里只能聽(tīng)懂三句。

為了不讓自己出丑，我只能拼命往肚子里灌酒，聽(tīng)他們說(shuō)話比聽(tīng)聽(tīng)力還認(rèn)真，以及抓住他們大笑的時(shí)間扯出一個(gè)大大的笑容。如果某一句他們的梗我聽(tīng)懂了，我就會(huì)瘋狂地接，熱情地回，就怕這個(gè)村過(guò)了沒(méi)這個(gè)店了。

那個(gè)晚上過(guò)得心驚膽戰(zhàn)，我覺(jué)得腦袋里的發(fā)條險(xiǎn)些斷掉。

我也是從那天意識(shí)到，有時(shí)候本地同學(xué)跟國(guó)際生說(shuō)話是會(huì)考慮到自己的語(yǔ)速，口音和表達(dá)方式的。我知道是出于友好的行為，我也知道這是必然的語(yǔ)言差異。但我無(wú)法控制地為自己感到羞愧，反復(fù)質(zhì)問(wèn)自己別人是不是跟你說(shuō)話的時(shí)候降了好幾個(gè)level，而你還在沾沾自喜不以為知？

很多時(shí)候你是意識(shí)到自己的某些想法多么偏執(zhí)，多么無(wú)厘頭，道理你都懂，但你就過(guò)不去心里那個(gè)坎。

我很長(zhǎng)一段時(shí)間不看中國(guó)電視劇電影，不看中文小說(shuō)，也不怎么聽(tīng)中文歌，把自己泡在一個(gè)全英文的環(huán)境里，想多了解一些他們的梗，想活得更西化一點(diǎn)。

哪怕再怎么掙扎于自我逼迫和自我懷疑中，出門(mén)也要化上歐美妝，穿得歐美一點(diǎn)，帶上那點(diǎn)可以和自卑混淆的假自信上街。和說(shuō)中文的朋友待在一起玩是真的開(kāi)心，但同時(shí)又有莫名的罪惡感。又渴望又害怕聽(tīng)到那些“你英語(yǔ)很好啊”，“你是不是在英國(guó)讀的高中啊”這些話。我會(huì)揣測(cè)外國(guó)朋友跟我說(shuō)話時(shí)的想法，甚至于有時(shí)候聽(tīng)到一些國(guó)際生說(shuō)著磕磕絆絆的英語(yǔ)時(shí)，覺(jué)得別人這樣無(wú)所謂的同時(shí)警告自己不能這樣，同時(shí)還挑剔著這樣刻薄又雙標(biāo)的自己。

一次朋友的生日聚會(huì)上，我喝多了，走不動(dòng)路，只好在角落里坐著，還笑嘻嘻告訴別人：“你看我還會(huì)切換語(yǔ)言呢，就說(shuō)明我還很清醒”。

一個(gè)烏克蘭姑娘走過(guò)來(lái)跟我搭話，兩個(gè)人不知道怎么就聊到語(yǔ)言問(wèn)題，她感嘆道：“我們真的花了很多精力去融入這里的生活，并且還表現(xiàn)得像我們自來(lái)熟一樣”，我突然繃不住了，嚎啕大哭，引來(lái)了不少側(cè)目。我一直不愿意當(dāng)回事的心事被她一語(yǔ)道中，我一邊用手抹眼淚一邊對(duì)她說(shuō)：“真的太累了，太辛苦了”

那個(gè)跟我平時(shí)沒(méi)說(shuō)過(guò)幾句話，甚至還被我以為過(guò)瞧不起我的姑娘，溫柔地回應(yīng)我說(shuō)：“I understand.”

臨近開(kāi)學(xué)前，我曾經(jīng)跟我的一個(gè)朋友傾訴過(guò)我關(guān)于融入不了新環(huán)境的擔(dān)憂，她很認(rèn)真地跟我說(shuō)：“你要記住，你是一個(gè)獨(dú)自一人前往一個(gè)陌生的國(guó)家去生活學(xué)習(xí)的人，這件事本身已經(jīng)非常勇敢了，你要意識(shí)到這點(diǎn)，你很好，你會(huì)自動(dòng)適應(yīng)的。”

很久以后再回想起來(lái)，才發(fā)現(xiàn)其實(shí)出國(guó)前就應(yīng)該明白的道理，一直被我忽視了。

接近一年的強(qiáng)迫社交，強(qiáng)迫融入，都是我對(duì)自己的不自信和盲目的逼迫。明明交朋友聊天是一件輕松愉快的事情，我卻一定要把它搞得像打仗一樣，過(guò)度在意別人的看法，過(guò)度批判自己，把自己逼得一團(tuán)糟。

明明暑假時(shí)自己說(shuō)過(guò)的話，自己從來(lái)沒(méi)把它當(dāng)真。

而當(dāng)我真的開(kāi)始為了聊天而聊天，為了社交而社交的時(shí)候，才活得像我最開(kāi)始想象的樣子：與國(guó)籍無(wú)關(guān)，聊到喜歡的話題，不管是什么語(yǔ)言，不管說(shuō)的什么，我都是發(fā)自內(nèi)心的因?yàn)槟芎团笥逊窒碜约旱纳疃_(kāi)心，因?yàn)橛辛斯餐掝}而開(kāi)心，而不是因?yàn)樽约赫Z(yǔ)言發(fā)揮到不到位。

改變很漫長(zhǎng)，但我一直在往前走。

害怕得不敢說(shuō)話也好，害怕得拼命說(shuō)話也好，待在comfort zone也好，強(qiáng)迫自己不回到comfort zone也好，都是我們給自己強(qiáng)加上去的發(fā)條，讓自己活得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，擔(dān)心被人的看法，沒(méi)有不緊張的時(shí)候。

然而，何必呢。

生活是需要慢慢適應(yīng)的，生活也是需要為自己而過(guò)的。

在國(guó)外的你們，對(duì)自己要好。

因?yàn)槟銈円呀?jīng)足夠優(yōu)秀。

還想了解更多留學(xué)故事？歡迎掃碼關(guān)注51offer微信公眾號(hào)！