We are all turtles.
我們都是烏龜。
We know life is not a sprint,even not a marathon.
我們知道，人生不是一場短跑，也不是一場馬拉松，
Life is a triathlon.
而是一場鐵人三項賽。
美國當(dāng)?shù)貢r間5月19號，中國留學(xué)生朱子曜在美國馬里蘭大學(xué)史密斯商學(xué)院，代表商學(xué)院全體研究生、MBA、博士生發(fā)表了畢業(yè)演講。
現(xiàn)場觀眾稱他的表現(xiàn)鼓舞人心，“brought the house down”（炸裂全場）。
演講中他回顧了剛來讀書時困境，這段經(jīng)歷讓他知道要成為什么樣的人，“我們做一件事不是因為它容易，而是因為它的困難。”
朱子曜稱在馬里蘭的頭幾個月簡直是一場噩夢。
“初來乍到”，沒有朋友，不會開車。
很多時候只能把自己關(guān)在房間里，漸漸地，由于學(xué)業(yè)的壓力，他甚至有了脫發(fā)的煩惱。
他開始往自己身上貼上諸如“遲鈍的學(xué)習(xí)者”和“后進(jìn)生”這樣的標(biāo)簽。因為一個最基本的概念，他可能要花上3個小時才能弄明白。
他甚至越來越覺得，自己可能就是一只烏龜——馬里蘭的吉祥物。
但是很快，在老師的幫助和開導(dǎo)下，他慢慢開始認(rèn)清自己。認(rèn)清自己為何而來、要做什么、要去向何方，以及——自己真的就是一只烏龜！
他的老師曾在哈佛待過，老師告訴他：成功之路從來都不容易。
老師在哈佛的時候，她必須每天早上4點起床。每一天她都在懷疑自己的能力、她的選擇、她的未來。但她決定接受挑戰(zhàn)，一步一步地向前邁進(jìn)。
最終，她成為了“神奇女俠”，并且激勵了數(shù)以百計像朱子曜一樣的學(xué)生。
烏龜雖然行動遲緩，但它們有堅硬的外殼，能承受所有的壓力和困難，并且仍然前進(jìn)。
從同學(xué)身上，他也學(xué)到了不輕言放棄的精神。他的同學(xué)中，有的在攻讀碩士學(xué)位，有的已經(jīng)結(jié)婚要還貸款，有的還要給孩子換尿布。但是他們沒有一個輕言放棄。
現(xiàn)在，他們中的許多人都取得了優(yōu)異的成績，并且找到了令人滿意的工作。就像烏龜，當(dāng)生活的混亂包圍著他們時，他們?nèi)匀恢狼斑M(jìn)的方向。
這段經(jīng)歷讓他知道自己是什么樣的人，在緊要關(guān)頭，他意識到了馬里蘭大學(xué)每個人的內(nèi)在精髓：我們都是烏龜，人生不是一場短跑，甚至不是一場馬拉松，而是一場鐵人三項。
“我們可能不是幸運的超級天才，但我們不輕視自己。我們也許起步較慢，并且不斷被挫折打擊，但我們做一件事情不是因為它容易，而是因為它的困難。我們也許不是第一個到達(dá)終點的人，但我們很清楚我們?nèi)ハ蚝翁?，以及其中的原因。這就叫泥龜精神。UMD——U Must be Determined”
朱子曜始終帶著自信、風(fēng)趣的狀態(tài)，從容地完成了整場演講。他的演講不僅得到現(xiàn)場許多留學(xué)生的支持和歡呼，也得到了國內(nèi)許多網(wǎng)友的贊賞。
據(jù)悉，朱子曜原是南昌大學(xué)的學(xué)生，曾是全國大學(xué)生英語口語大賽冠軍。
說到馬里蘭大學(xué)，不知大家是否還記得，就在去年，該校一段同樣來自中國留學(xué)生的畢業(yè)演講轟動了網(wǎng)絡(luò)。
而和朱子曜的這場振奮人心的演講相比，去年的這個演講卻讓人大跌眼鏡，傷了無數(shù)中國人的心。
這位名叫Yang Shuping的中國留學(xué)生的兩個觀點，在國內(nèi)外網(wǎng)上引發(fā)巨大爭議，甚至被無數(shù)網(wǎng)友認(rèn)為涉嫌辱華，甚至引發(fā)網(wǎng)上人肉搜索……
首先，她認(rèn)為中國空氣骯臟不堪，而美國的空氣“fresh and sweet”；其次，中國沒有democracy，美國才有。
盡管她在事后也發(fā)表了致歉聲明，表明自己完全沒有對國家及家鄉(xiāng)的否定或貶低之意。但她的言辭，確實已經(jīng)傷害了許多的中國人。
同樣是中國留學(xué)生，作為首位登上哈佛畢業(yè)演講的內(nèi)地學(xué)生何江，則在2016年哈佛的畢業(yè)典禮中，用短短六七分鐘的演講，贏得了現(xiàn)場三萬多人的掌聲。
同樣是畢業(yè)演講，同樣在演講中指出了中國的某些問題，兩段演講一對比，網(wǎng)友們高呼高下立判。
這段演講的主角叫何江，一個農(nóng)民的孩子，1988年出生于湖南農(nóng)村。
他憑著自己的努力考上了中國科技大學(xué)，獲得了中科大的最高榮譽獎——郭沫若獎學(xué)金，然后進(jìn)入哈佛大學(xué)生物系碩博連讀，去年又從幾萬名哈佛畢業(yè)生中脫穎而出，站上了畢業(yè)典禮的演講臺。
這是哈佛大學(xué)給予畢業(yè)生的最高榮譽，何江也成為了首個在哈佛畢業(yè)典禮上演講的內(nèi)地學(xué)生。
如果你想與朱子曜與何江比肩，添加“51offer留學(xué)小助手”（搜索微信號：offer2963），你想知道的留學(xué)問題，這里都有答案。
