托福80是什么水平?
大概是能去subway指著各種面包和蔬菜說,this, this and this, how much?
托福90是什么水平?
大概是可以粗略的說出,whole wheat, 6 inch, tuna...
托福100是什么水平?
大概和90差不多,在subway似乎夠用了,但是上課可能聽不太懂,笑話也不太懂,新聞好像懂了,又好像沒懂...
托福110是什么水平?
作為一個大部分出國狗夢寐以求的分?jǐn)?shù),考到110分大概是這樣的...
簡單來說:
110在普通高校高中是頂尖,在有出國氛圍和留學(xué)歷史的優(yōu)秀高中和優(yōu)秀高校,比如浙江大學(xué),比如南外深外杭外,屬于優(yōu)秀。
來了美國,屬于雖然看不懂菜單但是餓不死,上課基本能聽懂,還能理解老外百分之五的笑話。
距離看懂電視,交非酒肉炮友,融入美帝生活,大概還差一個110分。
托福本身定位就是針對外國人的英語測試,門檻并不高;加上語言和文化的不可分割性,從未切身深入了解英語國家文化的英語學(xué)習(xí)者即使在托福這種“去文化背景”的考試中分?jǐn)?shù)不錯。
又或者說:
校園生活95%+無障礙,問問路,借借書,發(fā)發(fā)郵件,上課舉舉手發(fā)發(fā)言,都妥妥噠。
至于日常生活,托?;緈easure不了,看好萊塢大片不需要字幕,但是看broke girls沒字幕有的梗就抓不到,還有個體驗就是托福110+還是不想走進(jìn)subway點三明治,半是選擇恐懼,半是英語不行吧~
美國同學(xué)的笑話只能get 5%這個說法...
還有人說:
托福110+,申請本科、研究生都足夠了,說明這個英文水平在美國大學(xué)里面念書是沒有問題了。所謂沒有問題,就是可以正常地與人(同學(xué)、教授、各類工作人員)進(jìn)行一般生活的和入門級學(xué)術(shù)的交流。
詞匯量和英文水平之間的關(guān)系不是必然的,英文水平當(dāng)然需要足量的詞匯作為支撐,但是并非詞匯量大就是英文水平高,英文水平高也不是沒有生詞。按照這種僅僅考慮詞匯量的方法,我有一個辦法可以問倒任何自稱英文好的人,即問所有水果的名稱,蘋果、梨子、香蕉當(dāng)然大家都會,但是可以升級到楊桃、楊梅、李子,還可以升級到火龍果、奇異果、龍眼,總有一種水平你不會的,可能連中文都沒有聽說過呢。所以說再好的英文水平都有碰到生詞的可能,反過來說也就是:不要覺得自己會了一個難一點的單詞就覺得自己的英文水平有多高。
分情況討論
裸考110+:在美國聽課、校園生活不會有什么問題。生活方面,剛來可能有的地方不適應(yīng),但很快就能適應(yīng)。菜單這種,應(yīng)該算是最難的部分了。
通過有針對性的練習(xí)、刷分考到的110: 這種基本就是來了美國才發(fā)現(xiàn)110并沒有什么卵用。聽力滿分,然而上課一旦不全神貫注就聽不懂了;閱讀滿分,讀幾十頁的readings還是分分鐘跪下,讀得又慢又抓不住重點;寫作接近滿分,然而寫出來的essay還是那么那么平庸。至于口語...已經(jīng)不忍心說了。
悲觀者說:
托福110,申請學(xué)校不會卡你,在沒去美帝之前會覺得自己還不錯哦。但是當(dāng)你下了飛機(jī)入關(guān)之后去點一個漢堡或者subway,你發(fā)現(xiàn)你只能對著實物說“I want this, this and this"
樂觀者說:
托福110,甚至托福119,其實沒那么難啦!至少對于備考而言,通過有規(guī)律和有目的性的備考,達(dá)到這個分?jǐn)?shù)不是天方夜譚。