美國的大學一般都有些“綽號”(Nickname),例如哈佛的“深紅”、耶魯?shù)?ldquo;斗牛犬”、哥大的“獅子”、普渡的“鍋爐工人、內(nèi)布拉斯加大學的“玉米剝皮機”……這些昵稱的背后都有些什么樣的故事?或是隨便起的?
哈佛大學——深紅色 (Harvard Crimson)
哈佛大學的官方色是深紅色,他們的綽號也叫深紅色Crimson,其來源于1858年的一次劃艇比賽。在那場比賽,哈佛大學的兩名隊員為前去河邊為哈佛加油的觀眾們發(fā)放了深紅色的圍巾,讓河岸上的助威者聲勢更加浩大。后來,美國各高校相繼開始擁有自己的綽號,而“深紅色”則成為了哈佛大學的綽號。
耶魯大學——斗牛犬 (Yale Bulldog)
雖然美國各個大學的外號和吉祥物并非都一一對應,但是耶魯大學的外號“斗牛犬”則是來自它們的吉祥物。在19世紀末期,美國各校的校際美式足球比賽中,開始出現(xiàn)吉祥物。當時,耶魯大學的兩個宿敵——普林斯頓大學和哈佛大學——都擁有了吉祥物。作為當時的一流勁旅,耶魯?shù)膶W生也覺得應該有個吉祥物。1889年的一天,球隊的隊員安德魯·格拉維斯路過一個鐵匠鋪,看到門口坐著一只斗牛犬,覺得很可愛,就買下了它,并每次比賽都把它帶到比賽現(xiàn)場。這只斗牛犬逐漸得到了耶魯大學的學生和球迷的認可,成為了耶魯大學的吉祥物。久而久之,斗牛犬也成了耶魯?shù)木b號。
哥倫比亞大學——獅子 (Columbia Lions)
哥倫比亞大學最初由英國國王喬治二世創(chuàng)建,被稱為紐約國王學院。學校使用“獅子”作為昵稱,是因為獅子是英格蘭皇室的象征(參考英格蘭足球國家隊的徽章——三獅(miao)軍團)。
康奈爾大學——大紅 (Cornell Big Red)
康奈爾大學的色調(diào)為紅色和白色,其中紅色是主色調(diào)。1905年,康奈爾大學的校友羅梅林·貝里為大學的美式足球校隊寫了一首助威歌,其中有一句歌詞說的是“The big, red team”,意思是“這支強大的紅色隊伍”。后來在傳唱過程中,這句話被人誤解為了“The Big Red team”即“這支大紅隊伍”。因此康奈爾大學的外號就叫做大紅了?,F(xiàn)在,大紅也成了康奈爾大學吉祥物——那只棕熊——的名字。
布朗大學——棕熊 (Brown Bears)
布朗大學的綽號“棕熊”來自于它的吉祥物。1904年,一座棕熊頭的雕像被放在了學校的聯(lián)合樓前面。1905年在一場對陣達特茅斯學院的比賽前,受那座雕像的啟發(fā),學生們找來了一只名叫海倫的棕熊作為吉祥物。1921年,海倫的繼任者,另一只棕熊布羅諾,被帶到了賽場上。后來直到60年代,布朗都以活棕熊作為吉祥物,自然而然他們也得到了“棕熊”這個外號。
威斯康辛大學——貛 (Wisconsin Badgers)
威斯康辛州的別稱為貛之州(Badger State)。1820年,第一批探險者來到了這片土地。冬天,他們沒有遮風避雪的住所,只能像貛(其實就是猹)一樣,在地下挖洞并住在里面,以躲避暴風雪。因此,他們就把這里叫做了Badger State。后來威斯康辛大學作為該州最好的學府,就用貛來作為自己的外號。
俄亥俄州立大學——七葉樹 (Ohio State Buckeyes)
Buckeye是廣泛分布于俄亥俄州的一種植物,而俄亥俄州也被叫做Buckeye State。俄亥俄州立大學作為本州的名校,就以Buckeyes作為自己的昵稱了。Buckeye只分布于北美,因此并無對應的中文。但是它是Aesculus的一種。而Aesculus類植物除了Buckeye,還有分布在中國的馬栗(Horse chestnut),也被叫做“七葉樹”。在翻譯的時候,就借用了“七葉樹”這個稱號。
密歇根州立大學——斯巴達人 (MSU Spartans)
密歇根州立大學成立之初是個農(nóng)學院,因此和其它很多農(nóng)業(yè)大學一樣,他們的外號最早叫做Aggie(農(nóng)家子弟)。后來這個學校向綜合性大學轉(zhuǎn)型,因此需要一個新的外號。當時,來自希臘的學校體育總監(jiān)史蒂芬·斯科菲向?qū)W校提議說找一個英雄般的名字才會被學生、校友和球迷們喜愛,并提議用自己家鄉(xiāng)的“斯巴達人”這個名字。學校和學生都覺得不錯,于是采用了古希臘各部中最勇敢并善戰(zhàn)的“斯巴達人”這個稱號。
普渡大學——鍋爐工人 (Purdue Boilermakers)
普渡大學是一所以工程類學科見長的學校。1892年的一場校際美式足球比賽里,普渡大學虐菜成功,44:0橫掃了羸弱的同州對手瓦伯西學院。賽后,當?shù)孛襟w的報道是“瓦伯西學院被鍋爐工人們血洗”。在那個工業(yè)迅速發(fā)展的年代里,鍋爐工人這樣的職業(yè)是相當受人尊敬的。從那天起,普渡大學就以鍋爐工人作為自己的綽號了。
內(nèi)布拉斯加大學——玉米剝皮機 (Nebraska Cornhuskers)
1893年的一場校際美式足球比賽里,內(nèi)布拉斯加大學以20:18的比分逆轉(zhuǎn)擊敗了愛荷華大學。賽后,學校的報紙刊登了比賽結(jié)果,其中用“玉米剝皮機”來形容球員們在下半場的摧枯拉朽的表現(xiàn)。從那以后,“玉米剝皮機”就取代了其它的外號,成為了學校唯一的官方外號。而曾經(jīng)的外號之一的Antelopes(羚羊),被內(nèi)布拉斯加大學的分校Nebraska - Kearny所采用。
杜克大學——藍魔 (Duke Blue Devils)
杜克大學的這個外號是借用了第一次世界大戰(zhàn)期間,法國山岳部隊“阿爾卑斯獵兵”的外號藍魔“les Diables Bleus”。最初,杜克大學的外號叫“衛(wèi)理公會”,和相鄰的宿敵維克森林大學的“浸禮會”相對應。一戰(zhàn)以后,學校恢復了暫停已久的美式足球項目,準備起一個新的外號以迎來新的開始。這時,學校注意到,杜克的代表色藍和白,和法國的山岳部隊在一戰(zhàn)時期的裝束非常相近,因此他們便借用了山岳部隊的綽號“藍魔”來作為自己的綽號。
北卡羅來納州立大學——狼群 (NC State Wolfpack)
和大多數(shù)其它學校綽號的來歷都比較榮耀不同,北卡州立大學的這個“狼群”的綽號來得就不那么光彩。1921年的一場美式足球比賽里,球隊的球員之間配合毫無默契,甚至發(fā)生內(nèi)訌,讓觀眾和球迷很失望。賽后,一位球迷說:“他們打球就像一群狼,但是都是些獨狼,毫無紀律。”后來,學校的球隊經(jīng)過整改和發(fā)展,發(fā)展為了一支勁旅。但是“狼群”這個稱號卻保留了下來。
麻省大學 —— 一分鐘民兵 (UMass Minutemen)
美國獨立戰(zhàn)爭時期,新英格蘭有很多農(nóng)民自愿組成民兵。他們平時種地,但一旦聽到英軍來襲的警報,就會在一分鐘之內(nèi)在各自的小鎮(zhèn)上集合,抗擊敵人。他們被人稱作一分鐘民兵。麻省大學的綽號就是紀念這些出則為兵,入則為民的人。
南卡羅來納大學——斗雞 (South Carolina Gamecocks)
南卡大學的綽號“斗雞”是為了向托馬斯·桑木特(Thomas Sumter)致敬。托馬斯是美國獨立戰(zhàn)爭期間的一位來自南卡羅來納的將領。由于他戰(zhàn)斗英勇,被作為敵人的英國將軍伯納斯特·塔爾頓稱作“像斗雞一樣戰(zhàn)斗的人”。作為他家鄉(xiāng)的學校,南卡大學就以“斗雞”作為自己的昵稱,以紀念這位開國英雄。
佛羅里達大學——短吻鱷 (Florida Gators)
佛羅里達州生活著很多短吻鱷。在20世紀初,學校所在的小鎮(zhèn)蓋恩斯維爾有一家零售店。有一天,老板在他售賣的印有“佛羅里達大學”的旗幟上畫了一只短吻鱷,沒想到受到了學生的喜愛,因此以后他出售的旗幟上都畫著短吻鱷。1911年,由于這只鱷魚深入人心,學校決定用“短吻鱷”作為自己的綽號。