2010年11月15日我收到盼望已久的MQ大學翻譯專業(yè)錄取信，我非常高興，為我的不懈努力，積極溝通，從而最終獲得成功而感到歡欣鼓舞!
7月底我就有了想去澳洲的想法，想去學習翻譯，我有點疑問，因為當時翻譯已經(jīng)從移民職業(yè)列表60分清單拿下，所以想通過翻譯學習申請移民已經(jīng)非常困難，要慎重考慮下，覺得移民并不是自己的目標，而翻譯是真正喜歡的職業(yè)發(fā)展方向。
我是個非常自信的學生，海外學習和工作的經(jīng)歷讓我的英語運用自如，再加上專職翻譯工作，讓我對這個專業(yè)有很清晰的認識，充滿信心。我的夢想是學習會議翻譯，將來成為翻譯領域最尖端的同聲傳譯人員!會議翻譯在澳大利亞目前有兩所大學開設，一所是西悉尼大學，另一所是麥考瑞大學，一般要先順利通過中英翻譯碩士后，才有機會申請會議翻譯。我分析，如果考慮年齡和資金，選擇西悉尼比較快捷，因為中英翻譯碩士一年，而麥考瑞需要一年半時間;如果考慮學校名氣，地理位置，就選擇麥考瑞，畢竟憑我的英語能力，在悉尼工作的機會要更多。我唯一的弱點是聯(lián)合辦學海外學士學位。麥考瑞大學審核國內(nèi)本科學歷非常嚴格，尤其競爭激烈的商學院，更有明確要求，不接受合作辦學，不接受國內(nèi)三本。
2010年8月10日麥考瑞大學來北京，我參加了面試，免掉110澳元申請費。大學來的老師是語言中心負責人，我和他們溝通很暢通，澳洲老師也帶來了翻譯碩士對雅思的最新要求：由原來的兩個7，兩個6.5，更新為總分7，單項每一個6.5。我已經(jīng)有雅思成績，只差單項寫作6分沒達到要求。申請費順利豁免，當天遞交申請。2周后收到學校回復，學校說，我本科學歷不等同于澳洲認可學位。他們沒接受合作辦學本科!我鼓勵自己別放棄，我推測審理周期不長，學校并不一定認真審核了我每一份資料，于是認真寫了一篇申訴，發(fā)給學校。剛巧，麥考瑞大學新的市場負責人也在北京，我又把我的情況反映給他，讓他回澳后和相關部門溝通。這位老師很負責，和我要了申請材料和郵件，回去認真審閱后轉(zhuǎn)給國際辦公室。沒想到，一周以后，在和麥考瑞大學的第二次過招又輸了，市場負責人表示非常遺憾，因為國際辦公室經(jīng)理親自審理，依然強調(diào)了我學歷問題。他們建議我考慮其他學校。但我發(fā)現(xiàn)一個問題，做決定的是國際辦公室。按照澳大利亞留學申請程序，海外學生申請直接在國際辦公室審理，簽發(fā)錄取，除非特別情況，比如分數(shù)未達到要求，相關專業(yè)轉(zhuǎn)換申請等。于是我繼續(xù)參加了11月初麥考瑞大學在北京開設的翻譯模擬課堂。這次來的直接是教授翻譯的老師，也應該是我和大學的最后一次過招了。我制定了展示硬件材料(例如推薦信，雅思)，突出軟件優(yōu)勢(口語能力)，態(tài)度堅持與堅決的“面試三原則”，等待著機會。
11月5日，我和麥考瑞大學翻譯老師進行了面試，老師方面認為我應該有能力就讀，于是，要求我把材料再次發(fā)回學校，并且抄送給他。等他回國后，直接確認溝通。同時，他表示非常歡迎我能夠盡快到麥考瑞大學就讀!一周后，我獲得了錄取信!三次過招，我終于贏了!
