吐槽君為你細(xì)數(shù)那些名字坑爹的國(guó)外正規(guī)大學(xué)（上）

國(guó)外很多學(xué)校的名字非?？拥?，可能他們的英文名沒(méi)什么特別，但是翻譯成中文就問(wèn)題大發(fā)了呢？

下面，讓我們來(lái)看看被自己的中文校名坑得泣不成聲的國(guó)外大學(xué)們：

1、西安大略大學(xué)

一位網(wǎng)友的高中班第一的同學(xué)去了這里，一直費(fèi)解第二名都去了廈門(mén)大學(xué)，為什么第一名還要去西安讀書(shū)？

而且去西安還是去西安大略大學(xué)而不是西安交通大學(xué)！

論斷句的重要性，這里可是“加拿大的哈佛”啊?。?！

2、加州大學(xué)伯克利分校

想起了一則不知道是不是真事的段子：

HR：你是美國(guó)留學(xué)生啊，那個(gè)學(xué)校畢業(yè)的？

求職者：加州大學(xué)伯克利分校。

HR：我們是大企業(yè)，不要分校的。

哈哈！

該校是美國(guó)頂尖公立研究型大學(xué)，也是世界上最負(fù)盛名且最頂尖的公立大學(xué)。

3、巴黎高等師范專(zhuān)科

“專(zhuān)科”讓不少法國(guó)學(xué)校蒙冤，其實(shí)這就是大名鼎鼎的巴黎高師。

羅曼羅蘭認(rèn)識(shí)吧？存在主義哲學(xué)家薩特認(rèn)識(shí)吧？都不認(rèn)識(shí)？諾貝爾獎(jiǎng)知道吧？這學(xué)校出國(guó)十多位諾貝爾獎(jiǎng)得主。

4、德州農(nóng)工大學(xué)

一聽(tīng)這個(gè)名字，山東的鄉(xiāng)親父老會(huì)覺(jué)得：我們山東的好學(xué)校都在濟(jì)南和青島，德州只有商校和師范好一點(diǎn)。

該校名列各大權(quán)威學(xué)術(shù)評(píng)鑒機(jī)構(gòu)所列世界百大名校之一。

5、滑鐵盧大學(xué)

我們不在法國(guó)。

滑鐵盧也不在法國(guó)。

我們?cè)诩幽么螅F盧在比利時(shí)。

2011年到2013年，該校一直穩(wěn)居麥克林雜志評(píng)選的加拿大綜合性大學(xué)排名的第三位，是北美地區(qū)最優(yōu)大學(xué)之一。

想知道更多的因名字而被坑的國(guó)外大學(xué)嗎？讓我們期待下一期的“吐槽君為你細(xì)數(shù)那些名字坑爹的國(guó)外正規(guī)大學(xué)”。