賃貸マンション:
賃貸的意思就是租賃,“マンション”和“アパート”是兩種不同類型的公寓,“アパート”指整體樓層較少的小型公寓,“マンション”指大廈型公寓。
家賃:房租,通常都是按月計算。
敷金:押金。退房時從中扣除清掃費(fèi)、維修費(fèi)之后,如果還有剩余就會退還給承租人。金額約相當(dāng)于1-2個月的房租。
更新料:合同更新費(fèi)。租房合同上會寫明合同到期的時間和更新的方法,更新合同時需要交付一筆更新費(fèi)用,一般約為1個月的房租。
共益費(fèi):維護(hù)和管理公寓共用設(shè)施的費(fèi)用。
南向き:“向き”是指房間朝向,“南向き”就是指房間朝南。
ケーブルTV:有線電視
インターネット:互聯(lián)網(wǎng)
オートロック:自動上鎖大門
房屋說明上一般都會有一張房間布局圖,房間的格局能夠一目了然。
我們來看看布局圖中出現(xiàn)的一些字詞:
バルコニー:陽臺
クロゼット:衣柜
洋室:與“和室”相對,“和室”是指日式榻榻米的房間,“洋室”就是指其他一般房間。
“畳”:“畳”就是“榻榻米”的漢字,在日本也用作表示房間面積的單位,“一畳”也就是一張榻榻米的面積,約為1.65平方米。
現(xiàn)在是不是就能看懂租房說明了呢?